“Mommy, when Mrs. [Teacher] was talking to us about the Southwest region, she called the Rio Grande, Rio Grand. I told her it’s pronounced Rio Gran-de, not Grand, and she said, ‘Well, yes, if you were Mexican or Spanish, you’d say it like that, but if you’re American, we say Grand.’ I didn’t say anything […]